TAMAÑO DE FUENTE

Mostrando entradas con la etiqueta braille. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta braille. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de junio de 2024

EVAU 2024: Entrevista a Ibai López

 

Reconocer el mundo a través de sus manos

Ibai López, de 18 años y estudiante del IES Askatasuna, juega con sus manos cuando se pone nervioso. Y, de vez en cuando, acaricia lo que encuentra a su alrededor para reconocer el mundo. En esta ocasión la circunstancia ha sido un poco menos agradable, ya que se ha tenido que enfrentar al teclado de un ordenador para realizar el penúltimo de sus exámenes de EvAU, el de Matemáticas. Este joven burladés presenta un 80% de discapacidad visual desde que tenía cinco años, como consecuencia de un tumor en los nervios ópticos que le han ido deteriorando la visión. “Al principio fue complicado, pero con los años te adaptas y tratas de hacer una vida normal”, confiesa con respecto a su discapacidad visual. Sin embargo, esta dificultad no le permite estudiar un grado de Ciencias, como Química —una asignatura en la que reconoce que se desenvuelve muy bien—, ya que no resulta una labor sencilla adecuar todo el marco académico a su condición. “Con lo que tengo se me obstaculiza mucho la accesibilidad al contenido de la carrera e, incluso, a las salidas profesionales Sobre todo, por la parte visual de laboratorio, que es la que no me va a dejar hacer nada en ese sentido. Por eso he pensado que quizá sea mejor estudiar el doble grado de ADE y Derecho”; entona con una voz segura a la par que melancólica.

De cara a la realización de sus exámenes, la organización de la EvAU adapta la prueba eliminando todo tipo de tablas, logotipos o imágenes posibles que pueden obstaculizar la lectura. Cuando solo queda texto, se conecta un lector de pantalla que le transmite, de viva voz, los ejercicios. A esto se le suma la línea braille, que es un aparato electrónico que transforma el contenido del texto a este sistema, de manera que se le abre a Ibai la posibilidad de revisar todo aquello que ha escrito durante el examen. Por otro lado, en lo que se refiere a los exámenes de la rama científica (Química, Física o Matemáticas), se utiliza el programa EDICO, un editor público de ONCE.

Mi única dificultad con estos programas es el tiempo. Tengo que pasar por todas las líneas para llegar al contenido que quiero leer, mientras que los otros alumnos solo tienen que echar un vistazo al texto”, explica. Precisamente, esta necesidad se solventa ampliando la duración de las pruebas; una horquilla de hasta 45 minutos extra en la mayoría de los casos y, más concretamente, se puede, incluso, duplicar el tiempo en Matemáticas, de forma que se convierte en un examen de tres horas. “Siempre llego justo al final porque quiero hacerlo muy bien”, comenta. “Es un chico muy listo y trabajador. Hace que lo difícil parezca sencillo”, añade Leire Lareki, una de las trabajadoras del Centro de Recursos para la Equidad Educativa en Navarra (CREENA) que ha supervisado su examen.

A pesar de la sensación de querer hacer el doble grado por descarte”, Ibai reconoce que tiene un amplio sentido de la justicia. “Me repiten mucho que lucho por aquello que me importa. Por tanto, creo que por la rama de Derecho podría ayudar a los demás. Cuando me propongo un objetivo no suelo dejarlo”, asegura.

En su tercer y último día de EvAU se enfrenta al examen de Química. Se muestra bastante confiado, dado lo mucho que ha estudiado y las aptitudes que posee. Y, a pesar de la impotencia de no poderse dedicar a esto en el futuro, considera que es una manera “tierna” de despedirse del Bachillerato: “Creo que no he podido tener más suerte. Es bastante simbólico porque dejo atrás aquello que quise ser para poder convertirme en alguien que puede ayudar a los demás”, confiesa.

Sea cual sea el camino que le deparará a Ibai, lo que es seguro es que su ejemplo servirá para que otras personas se atrevan a palpar el mundo con su misma determinación.


jueves, 4 de enero de 2024

Día del Braille: 4 de Enero de 2024

 

Cada 4 de enero se conmemora el Día Mundial del Braille, una fecha elegida con el fin de generar mayor conciencia sobre su importancia para millones de personas ciegas o con discapacidad visual grave en todo el mundo. Tanto es así que este sistema de lectoescritura marca la diferencia entre la inclusión y la exclusión, al ser para muchas de estas personas el medio de acceder a la información y a múltiples tareas cotidianas del día a día.

Marina nos enseña la importancia del braille en su vida diaria en este vídeo: El braille en el día a día de una persona ciega

viernes, 17 de febrero de 2023

Curso de braille en la UEU

El Programa de Visuales del CREENA imparte un curso de Braille en euskera en la UEU (Universidad Vasca de Verano) para 18 personas. Interesados inscribirse en Oinarrizko braillea ikasteko ikastaroa



jueves, 16 de febrero de 2023

Juego Tabú para recreos inclusivos

 


Desde el equipo de visuales estamos elaborando tarjetas en tinta y en braille para que el alumnado con ceguera pueda disfrutar con sus compañeros en los juegos de mesa en tiempos de ocio, recreos, etc...

En breve lo dejaremos en préstamo para aquellos centros interesados. 

De momento contamos con 80 tarjetas que iremos ampliando.

¡Esperamos que lo disfruten!




lunes, 9 de enero de 2023

4 de enero, día mundial del braille.

 

Como cada año, el 4 de enero se celebra el Día Mundial del Braille. 

Desde el equipo de visuales del CREENA trabajamos por la inclusión de todo el alumnado con discapacidad visual en todos los centros educativos de Navarra, en colaboración con la ONCE. 

Recientemente hemos dejado en préstamo el nuevo cuento adaptado "La pequeña oruga glotona" y material del Punttuka para alumnado con baja visión y ceguera.  

La pequeña oruga glotona (ONCE)


Punttuka (equipo de visuales CREENA)

El material del Punttuka es un material elaborado por nuestro equipo para el alumnado con baja visión o con ceguera y para todo el alumnado que está aprendiendo la lectoescritura en euskera. Es inclusivo y motivador, incluye elementos sonoros (con códigos QR) y materiales manipulativos.

Vídeos sobre el Punttuka




En este enlace de las Naciones Unidas puedes tener más información: https://www.un.org/es/observances/braille-day


martes, 10 de mayo de 2022

PUNTTUKA: inklusioa, ikaskuntza eta dibertimendua ikasgeletan.

PUNTTUKA: inklusioa, ikaskuntza eta dibertimendua ikasgeletan.

Ikusmen Urritasuneko Taldea, lau urte lanean igarota, pozik sentitzen gara braillez eta  euskaraz ikasteko metodoaren materiala aurkeztean.

Punttukak irakasleentzako gida, 34 kartilla y hainbat baliabide osagarriak ditu.

Kartilla hauetan fonema guztiak, alderantzizko silabak, trabatuak, fonema bikoitzak eta puntuazio-markak lantzen dira. Letra guztiak  ditu berekin elementu bidimentsionalak, eduki soinudunak, bertso, olerki edo kantuak, QR kodeen bidez aditu daitezkeenak. Kartilla bakoitzak hiru dimentsioko objektuekin osatzen da.

Punttuka materiala berritzailea, inklusiboa eta dibertigarria da. Itsutasuna eta ikusmen urriko ikasleak  irakurtzen ikas dezakete, bai braillez, bai tintaz, ikaskideekin partekatuz.

Informazio gehiago eskuratzeko, gure webgunerako esteka uzten dizuegu: Punttuka 


PUNTTUKA: Inclusión, aprendizaje y diversión en las aulas. 

Después de casi 4 años de trabajo, el equipo de visuales está satisfecho de presentar un nuevo material para el aprendizaje del braille en euskara. 

Consta de una guía para el profesorado, 34 cartillas y material complementario. 

En estas cartillas se trabajan los fonemas y las sílabas directas e inversas, sílabas trabadas, fonemas dobles y signos de puntuación. Contienen imágenes bidimensionales y códigos QR que dan acceso a material sonoro como canciones, bertsos y poesías. Cada cartilla va acompañada de uno o varios objetos tridimensionales.

Punttuka es un material innovador, inclusivo y divertido con el que el alumnado con ceguera y con baja visión puede aprender a leer en braille y en tinta, junto a sus compañeros y compañeras de clase.

Os dejamos el enlace a nuestra web donde podéis encontrar más información: Punttuka 

Enlace a la noticia original y rueda de prensa.

Diario de Noticias

Euskal Herria Irratia

Xaloa Telebista

Berria Nafarroako Hitza

EITB Euskadi Irratia Faktoria

EITB

Argia

Deia




miércoles, 26 de enero de 2022

Entrevista en Cadena Ser por el Día Mundial del Braille

 

Entrevista en la Cadena Ser por el día mundial del braille a Ramón Estévez (director técnico adjunto de ONCE en Navarra) y Sandra Navarro (Coordinadora del Equipo de Visuales del CREENA en Navarra).

La ONU proclamó oficialmente en 2019 Día Mundial del Braille el 4 de enero, fecha de nacimiento de Louis Braille (1809-1852) creador de este sistema de lectoescritura que hoy utilizan 285 millones de personas ciegas o con baja visión en todo el mundo. Un sistema que garantiza a estas personas el acceso a la lectura, así como a poder utilizar bienes y servicios rotulados, especialmente en estos momentos de pandemia, con garantías suficientes que permitan su autonomía personal y seguridad en los consumos. En este sentido, el braille es esencial para la alfabetización y el aprendizaje permanente de las personas ciegas, para su libertad de expresión y opinión y para su inclusión social.

El conocimiento y el uso del braille es ya habitual en colegios y universidades y todo tipo de establecimientos se servicio público, y está presente en envases de productos alimenticios y de medicamentos, botoneras de ascensor, cartas de restaurantes, etc., lo que supone una gran mejora en la vida cotidiana de las personas ciegas o con baja visión.

4 DE ENERO, DÍA MUNDIAL DEL BRAILLE.


Día que se celebra como conmemoración del año en que Luis Braille adaptó el sistema de Charles Barbier quien, en el 1808, propuso la utilización de puntos en relieve para la escritura. Luis Braille adaptó este sistema pero con grupos de 1 a 6 puntos con el fin de poder acceder a la lectura como los demás ya que perdió la vista a los tres años a consecuencia de una lesión en un ojo. Esta modificación cambió la manera de leer de las personas ciegas.

En realidad, el origen de la escritura en relieve se conoce desde mediados del siglo XIII cuando un librero llamado Al-Amadi , empezó a utilizar caracteres táctiles para reconocer los títulos y el precio de los libros de su tienda.

El sistema Braille también es reconocido por la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en la que se menciona en algunos de sus artículos en el que se le reconoce no solo como un medio de comunicación para las personas ciegas sino también como camino a la inclusión social.

En la actualidad, ya se han incorporado nuevas herramientas, creado nuevas ayudas técnicas, programas informáticos, aplicaciones y otros apoyos que ayudan a las personas ciegas para que puedan acceder a la información ya sea a través de libros, televisión revistas digitales o Internet, para ello pueden usar ordenadores, tabletas o teléfonos móviles.

Pero no podemos olvidar que aún hoy algunos programas informáticos y proyectos web no son todo lo accesibles que debieran ser, pero cada día se ven más empresas que cuidan la accesibilidad a la hora de crear sus proyectos web.

Por ello, la celebración de este día ayuda a recordar que son importantes estos temas:

  • Que se refuerce la promoción del Braille en la educación, promoviéndolo ya desde la más tierna infancia.
  • Que se promuevan proyectos con acceso a braille tanto en la vida social, cultural y comunitaria u otros aspectos de la vida de una persona ciega o sordociega.
  • Que se adapten materiales y publicaciones ya existentes y transcribirlos a braille.
  • Que se formen a profesionales que enseñen el sistema braille.





lunes, 1 de marzo de 2021

La fábrica de los puntos

 

¿Quieres saber cómo se elaboran los cuentos en braille? 

Es un trabajo muy artesanal. Os dejamos el enlace a un vídeo muy interesante sobre el Servicio Bibliográfico de la ONCE: La fábrica de los puntos


jueves, 28 de enero de 2021

LEGO Braille Bricks

 

La Fundación LEGO y el Grupo LEGO, en colaboración con organizaciones y entidades representantes del colectivo de personas con discapacidad visual de distintos países, entre los que se encuentra la ONCE, han creado un material con una metodología para visibilizar el braille con los ladrillos de LEGO. 

A través de un contrato de colaboración con LEGO,  se ha adquirido el compromiso de distribuir, a modo de donación, a través del equipo de visuales del CREENA, varias unidades del juego en algunos centros escolares de Navarra donde hay escolarizado alumnado con discapacidad visual en infantil (2º ciclo) y primaria (1º ciclo).

Se trata de un recurso inclusivo para el aula donde el alumnado con y sin discapacidad visual puedan descubrir el braille, compartiendo actividades lúdicas y divertidas. 

En la web de LEGO Braille Bricks, traduciéndola al castellano, podemos encontrar hasta 90 propuestas de actividades imprimibles (en castellano) y descargables (en inglés) para aprender el braille de manera divertida: Enlace a LEGO





jueves, 12 de noviembre de 2020

Revista RED Visual Nº 76

En el Nº 76 de la revista RED Visual, se ha publicado un artículo de una PT de Navarra, sobre el trabajo realizado con un alumno con baja visión, para el que contó con el asesoramiento y apoyo de los especialistas del equipo de visuales del CREENA: "Conjunto de actividades basadas en el desarrollo multisensorial y la alfabetización en braille y tinta para favorecer la inclusión educativa en Primaria de un alumno con discapacidad visual. y la alfabetización en braille y tinta para favorecer la inclusión educativa en Primaria de un alumno con discapacidad visual". Lo podéis encontrar en la página 115, descargando la revista en este enlace: Revista RED Visual Nº76

miércoles, 11 de marzo de 2020

Curso de alfabetización braille 2020


El equipo de visuales del CREENA finaliza hoy la presentación del curso teórico-práctico de alfabetización braille para 20 profesionales de la educación.

Esperamos que, en un futuro, pueda serles de gran utilidad para atender al alumnado con discapacidad visual de nuestra comunidad.


miércoles, 12 de febrero de 2020

Curso de Braille

El Equipo de Visuales del CREENA comienza esta tarde y durante los meses de febrero y marzo un curso de braille para aquellos profesores que tienen o puedan tener alumnado con ceguera en sus aulas.


miércoles, 8 de enero de 2020

Día Mundial del Braille

El 4 de enero se celebra el Día Mundial del Braille con el fin de crear mayor conciencia sobre la importancia del braille como medio de comunicación para la plena realización de los derechos humanos para las personas ciegas y con deficiencia visual.

Según la Organización Mundial de la Salud hay unos 36 millones de personas con ceguera en el mundo, y 216 millones sufren discapacidad visual moderada o grave. Estas personas tienen más posibilidades de vivir en la pobreza, disfrutar de peor salud y tener más dificultades que otras para acceder a la educación y al empleo.

Ha sido en diciembre de 2018 cuando la ONU ha reconocido y declarado el Día Mundial del Braille, para su celebración cada 4 de enero, destacando el multilingüismo, como valor básico de las Naciones Unidas.

La fecha se ha elegido porque coincide con la fecha de nacimiento del creador del sistema de escritura y de lectura táctil, Louis Braille, el 4 de enero de 1809 en Francia. Louis Braille se quedó ciego debido a un accidente durante su niñez mientras jugaba en el taller de su padre. Más tarde se basó en el sistema inventado por un militar llamado Charles Barbier de la Serre, y reinventó este lenguaje basándose primero en una matriz de 8 puntos y luego en 6.

Es un sistema alfabético en relieve ideado para representar las letras, los signos de puntuación, los números, la grafía científica, los símbolos matemáticos y la música.

El alfabeto braille consiste en celdas de seis puntos en relieve, organizados como una matriz de tres filas por dos columnas, que convencionalmente se numeran de arriba abajo y de izquierda a derecha. La presencia o ausencia de puntos permite la codificación de los símbolos. Mediante estos seis puntos se obtienen 64 combinaciones diferentes.

Existen además signos diferenciadores especiales para convertir a una letra en mayúscula, bastardilla, número o nota musical.

Este sistema de escritura lo usan las personas ciegas o con deficiencia visual para leer libros y publicaciones, y se considera como un medio de comunicación.

Os podemos contar algunas curiosidades sobre el sistema braille, pero además si echáis un vistazo por Internet encontraréis que existen multitud de objetos en braille, además de libros, como:
  • Latas de refresco con la fecha de caducidad en braille.
  • Cubo de Rubik en braille.
  • Y multitud de cosas como tatuajes, anillos, baberos o ropa de bebé, bolsos, pastilleros…

Y sobre las curiosidades del sistema braille, podemos destacar las siguientes:

  • Muchos estudios realizados, concluyen que las personas que leen en braille, en la mayoría de las ocasiones, no terminan de leer una palabra, por haberla reconocido antes.
  • Las personas que pierden la vista en la edad adulta encuentran más fácil escribir que leer en braille. Esto ocurre porque no tienen tan desarrollado el sentido del tacto y no perciben las letras con el tacto con tanta facilidad como los niños.

  • lunes, 9 de diciembre de 2019

    TactileView

    TactileView crea dibujos para personas ciegas. Estos dibujos son transformados en gráficos táctiles. Las personas ciegas pueden leerlos tocando e interpretando el material táctil. 
    Hay disponibles herramientas sencillas para el diseño y producción de imágenes táctiles, diagramas y mapas.
    El concepto de TactileView consiste en un programa de diseño para la creación de gráficos táctiles y de un catálogo Web internacional. 
    El programa de diseño permite la producción (impresión) en una impresora braille o en papel hinchable (papel microcápsula).
    Puedes acceder a más información en el siguiente enlace: TactileView




    martes, 21 de mayo de 2019

    LEGO Braille Bricks


    Recientemente la Fundación LEGO y el Grupo LEGo se unieron con asociaciones de ciegos para pilotar LEGO Braille Bricks y desarrollar habilidades en los niños con ceguera o baja visión, aprendiendo a través del juego.
    Se espera que el kit se lance en 2020 y contendrá aproximadamente 250 LEGO Braille Bricks que cubren el alfabeto completo, números 0-9, símbolos matemáticos seleccionados e inspiración para la enseñanza y juegos interactivos.
    Podéis encontrar más información en este enlace: https://www.lego.com/es-es/aboutus/news-room/2019/april/lego-braille-bricks


    lunes, 25 de marzo de 2019

    Curso Braille 2019

    El equipo de visuales del CREENA organizó en los meses de febrero y marzo de 2019 un curso de braille donde 20 profesoras, maestras de pedagogía terapéutica principalmente, han participado de manera activa. Han aprendido a leer y a escribir en braille y han conocido el método de alfabetización de lectoescritura BRAITICO. 

    ¡Gracias a todas por vuestra participación!

    Os dejamos unas imágenes del curso:






    miércoles, 13 de marzo de 2019

    BraiBook, el primer E-reader en braille.


    BraiBook es el primer E-reader en braille, está desarrollado con la colaboración de usuarios braille y para la comunidad de las personas ciegas o con baja visión. BraiBook hace que la lectura de libros y documentos digitales en braille sea asequible, práctica y placentera.
    Lee en una sola celda en braille y las letras en braille pasan automáticamente sobre la celda por debajo del dedo índice. Se puede escuchar simultáneamente la lectura con el audio.
    El joystick se encuentra en el lado del dispositivo y se controla con el dedo pulgar. Desde el joystick, se tiene todo el control de la lectura:

    1. Subir y bajar la velocidad de lectura.
    2. Subir y bajar el volumen del audio.
    3. Avanzar o retroceder la lectura (palabras, frases, páginas).

    Si quieres saber más, pincha en este enlace: https://braibook.com/



    miércoles, 6 de febrero de 2019

    Biblioteca Escolar Digital ODISEA

    La Consejera de Educación del Gobierno de Navarra presentó ayer la Biblioteca Escolar Digital ODISEA, accesible también para todo el alumnado con discapacidad visual ya que, combinada con otras herramientas, los textos también se pueden escuchar, garantizando así la accesibilidad universal y facilitando el aprendizaje de las lenguas, ya que hay más de 5.000 títulos de literatura infantil y juvenil en euskera, castellano, inglés, francés y alemán.
    Os dejo el enlace de la noticia: Diario de Noticias


    martes, 8 de enero de 2019

    Día Mundial del Braille



    El 4 de enero fue proclamado por la Asamblea General como el Día Mundial del Braille y se celebrará todos los años de ahora en adelante con el objetivo de crear mayor conciencia sobre la importancia del braille como medio de comunicación para la plena realización de los derechos humanos de las personas ciegas y con deficiencia visual.
    El braille es una representación táctil de símbolos alfabéticos y numéricos que utiliza seis puntos para representar cada letra y cada número, e incluso símbolos musicales, matemáticos y científicos.
    Este sistema de escritura lo usan las personas ciegas o con deficiencia visual para leer libros y publicaciones, garantizar la comunicación de información importante para ellas y otras personas, y representa competencia, independencia e igualdad.
    Además, el braille es un medio de comunicación para las personas ciegas, como se refleja en el artículo 2 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, y puede ser esencial para la educación, la libertad de expresión y opinión, el acceso a la información y su inclusión.
    Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente 1300 millones de personas en el mundo sufren algún tipo de discapacidad visual y esto hace que sea más probable que vivan en la pobreza, tengan peor salud y se encuentren desfavorecidos para acceder a la educación y al empleo.
    En noviembre de 2018, la Asamblea General decidió proclamar el 4 de enero Día Mundial del Braille para poner de manifiesto que facilitar el acceso a la escritura es un requisito crucial para que las personas con discapacidad visual disfruten plenamente de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
    Para fomentar sociedades más accesibles e inclusivas para la discapacidad, la ONU lanzó su primer informe emblemático sobre discapacidad y desarrollo el año pasado, coincidiendo con el Día Internacional de las Personas con Discapacidad en el que el Secretario General, António Guterres, instó a la comunidad internacional a trabajar en conjunto para que los derechos de estas personan sean completamente respetados.